Reinforcement Learning Made Affordable for Hardware Verification Engineers