Multi-access communications with decision feedback decoding