A topological and geometric approach to fixed points results for sum of operators and applications