New Zealand migration, 1949–1981: Some problems of measurement and interpretation