Structural insights into the architecture and membrane interactions of the conserved COMMD proteins