Cell shape analysis of random tessellations based on Minkowski tensors