Zinc Germanium Oxynitride: Influence of the Preparation Method on the Photocatalytic Properties for Overall Water Splitting