Four-dimensional string-string-string triality