Magnetic polarization measurements of the multi-modal plasma response to 3D fields in the EAST tokamak