Knowledgeable individuals lead collective decisions in ants