Co-recursive orthogonal polynomials and fourth-order differential equations