Stress theory for classical fields