Memory in humans and deep language models: Linking hypotheses for model augmentation