Investigations on Cellular Uptake Mechanisms and Immunogenicity Profile of Novel Bio-Hybrid Nanovesicles