Preservers of spectral radius, numerical radius, or spectral norm of the sum on nonnegative matrices