Genetic and morphological population differentiation in the rock-dwelling and specialized shrimp-feeding cichlid fish species Altolamprologus compressiceps from Lake Tanganyika, East Africa