Controlling nonlinear stochastic resonance by harmonic mixing