Teacher questions and student responses in case-based learning: outcomes of a video study in medical education