Tissue fluidity mediated by adherens junction dynamics promotes planar cell polarity-driven ommatidial rotation