Single-nucleoid architecture reveals heterogeneous packaging of mitochondrial DNA