A one-dimensional analysis of real and complex turbulence and the Maxwell set for the stochastic Burgers equation