Ecological assessment of hazardous waste sites: a field and laboratory reference