Elucidating agonist-selective mechanisms of G protein-coupled receptor desensitization