The locus of Hodge classes in an admissible variation of mixed Hodge structure