Limit heights and special values of the Riemann zeta function