Selective room-temperature leaching of copper from mechanically activated copper smelter slag