Chaotic Collisionless Evolution in Galaxies and Charged‐Particle Beams