On the initial oxidation of iron: Quantification of growth kinetics by the coupled-currents approach