Membrane bulge test rig for irradiation-assisted stress-corrosion cracking