Conventional kiln drying and equalization of Western hemlock (Tsuga heterophylla (Raf.)[Sarg]) to Japanese equilibrium moisture content

Density sorted, matched-samples of Western hemlock were dried in order to quantify the physical changes of conventionally kiln dried wood when exposed to the equilibrium moisture contents of a typical Japanese winter. Physical changes were monitored for 14 weeks by sampling board weight, dimensions, shell and core moisture contents (oven-dry basis) and warp. The difference of 7% in equilibrium moisture content between Tokyo and Vancouver is large enough to elicit a response in shell moisture content, dimensions and warp. However, the responses found should be expected when wood is examined in context of its natural variability. Drying 105 mm by 105 mm Western hemlock to 19% moisture content at the core should be considered the maximum target moisture content. A target moisture content of 15% at the core would balance drying time and end-use stability as the lumber is equalized to Japanese conditions.ZusammenfassungPaarweise nach Dichte sortierte Proben von Hemlock wurden getrocknet, um die physikalischen Veränderungen von konventionell ofengetrocknetem Holz zu quantifizieren, wenn man es der Gleichgewichtsfeuchte eines typischen japanischen Winters aussetzte. Die physikalischen Veränderungen wurden 14 Tage lang anhand des Probengewichts, der Abmessungen sowie der Feuchte im Außen- und Innenbereich (Ofentrocknungsbasis) und der Verwerfung beobachtet. Die Differenz der Gleichgewichtsfeuchte zwischen Tokyo und Vancouver ist groß genug, um eine Reaktion der Feuchte im Außenbereich, der Dimension und der Verwerfung deutlich zu machen. Die entdeckten Reaktionen waren jedoch zu erwarten, wenn Holz im Zusammenhang auf seine natürlichen Veränderungen hin untersucht wird. 105 mm×105 mm Hemlock-Proben, bei 19% Feuchte im Holzinneren getrocknet, sollte als die maximale Zielfeuchte betrachtet werden. Eine Zielfeuchte von 15% im Holzinneren würde sowohl die Trocknungszeit als auch die Endgebrauchsstabilität ausgleichen, sofern das Schnittholz japanischen Bedingungen angeglichen wird.