The dynamical origin of Hawaiian volcanism