Synergistic use of Lagrangian dispersion modelling, satellite and surface remote sensing measurements for the investigation of volcanic plumes: the Mount Etna eruption of 25–27 October 2013