Proteomics enhances evolutionary and functional analysis of reproductive proteins