Diffraction patterns from stained and unstained helices: consistency or contradiction?