A Comprehensive Study of Lyα Emission in the High-redshift Galaxy Population