Geodynamic modelling of the recent stress and strain field in the Vogtland swarm earthquake area using the finite-element-method