Product of position and momentum Fisher information measures under homogeneous potentials