Adiposity signals predict vocal effort in Alston's singing mice