A yellow–green algal symbiont in the freshwater sponge, Corvomeyenia everetti: convergent evolution of symbiotic associations