Non-Linear Mechanics of a String in a Viscous Noisy Environment