Carleman Estimates and Exact Boundary Controllability for a System of Coupled, Nonconservative Second-Order Hyperbolic Equations