A note on regularity and failure of regularity for systems of conservation laws via Lagrangian formulation