Searching for evolutions from pure states into mixed states with entangled neutral kaons