Comparability of methods used in the sampling of primate behavior