Experimental and numerical investigation of a strongly-forced precessing cylinder flow