Non-linear mechanical response of various metals. II. Permanent length changes in twisted tubes