Biodiversity Consequences of Genetic Variation in Bark Characteristics within a Foundation Tree Species