Ab initio framework for deciphering trade-off relationships in multi-component alloys