Honey bees increase their foraging performance and frequency of pollen trips through experience