COVID-19 Outbreak and BNT162b2 mRNA Vaccination Coverage in a Correctional Facility during Circulation of the SARS-CoV-2 Omicron BA.1 Variant in Italy